2025年10月17日，外国语学院本科生党支部志愿者前往西宁市城北区泉湾小学，开展“语泉相助，荧光相行”诗歌教学志愿服务活动。活动以英文版《江雪》为教学内容，通过诵读、释义、背诵与创意演绎相结合的方式，引导学生感受英语语言之美，体验诗歌意境，提升语感与记忆能力，实现英语学习与传统文化感知的双向融合。

活动从诗歌背景导入，讲解诗人柳宗元的创作背景及“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”的意境。志愿者带领学生逐句朗读英文译本，解析关键词，并通过中英对比帮助学生体会翻译的巧妙。在分组背诵与情景表演环节，学生结合画面描述与动作演绎，加深对诗歌情感与意象的理解。活动采用“鼓励式学习”机制，对积极参与的学生予以奖励，有效激发学习热情，提升课堂互动效果。

本次活动由4名志愿者带领11名三至五年级学生，在60分钟内完成了生词教学、诗歌赏析与情景表演。现场反馈显示，学生对核心生词的认读正确率明显提升，多数学生能够理解并背诵全诗。外国语学院本科生党支部将继续以语言为桥、文化为媒，持续推进特色志愿服务活动，助力学生成长，践行育人初心。

供稿：外国语学院本科生党支部

照片：巩鲜妮